TRADUCTOR

viernes, 22 de marzo de 2019

ESTEBAN CABAÑAS: POEMAS


1

Viento que traes la espera
no detengas tu azotado sonido
no extiendas tu paso leve
ni tu voz que aquieta el sueño
nombre las cuatro lindes
ni en la cuenca de los ojos
reavive un nuevo brillo

Acércate al laberinto
que el ser aventa y sojuzga

Ya en los umbrales del miedo
pasa la tarde escondiendo
un anhelo traficante
de un dolor sin mariposas
de un dedo señalador
de quien migaja recuerdos.

No estoy en este misterio
el primero

No intento mirar tu rostro
donde la muerte ha cegado
sus dos monedas de polvo

Ni aquí ni allá
todavía

Ni en este cuenco sin fondo
donde un río remontado
despeña su espejo
acaso


Allí ya nadie se mira
tu rostro se ha vuelto cera
y el muerto crece en lo oscuro
hecho de carne huera.


2

¿Por qué antiguo ritual
se vuelve máscara tu rostro?

De tus innumerables rostros:
uno que cambia y nutre
aquella línea azul
donde tu boca se traga
todas las palabras.

Este segundo misterio se aproxima
cuenta un aire de cosas impresas
y huellas de una mano que no se identifica

Una mano congelada en un papel
en una carta

En el picaporte
y el ámbito incierto de la angustia

Al sacarse la máscara
no queda nada.


3

El tercer misterio es el de tu boca
que ha olvidado su amargura
en esa risa fácil que esconde
la tercera máscara

Porque la piel no es la piel
cubriendo el gesto exacto
de un estudiado atuendo
ni la palidez de una sonrisa
desvaneciéndose en el agua

El ojo un agujero por donde se mira el cielo.


4

El cuarto misterio no delata su presencia
está lleno de huecos
dejados en un juego de azar
huellas de un desesperado tiroteo
en una calle vaciada de pronto
de sus motores
de sus caballos rugientes
y el rostro caído en la vereda
apenas una máscara que no tuvo tiempo de huir

Me acerco hasta ese rostro ya callado
y le digo
que duele estar solo en esa calle
y que el río tarda
y las noches
me acercan otras máscaras otras voces
otros rostros que también se parecen
pero que están muertos de su muerte.


5

Máscara
no te conozco
no eres mía
ni lo que persigo:
el anhelo suave de una voz y el ansia.

De dónde vienes
tu piel no exhala aromas
ni rastro
ni rumores.

Alguien responde:
es la que no se hizo para usar
la máscara final
la que no tiene tiempo.


de Premoniciones 1986



Esteban Cabañas
Nacido como Carlos Colombino en Concepción del Paraguay en 1937. En 1998 obtuvo el premio García Lorca por el libro "El náufrago insumiso". Ese mismo año, su novela "Lo dulce y lo turbio", fue galardonada por el Club Centenario, resultó finalista del Premio Nacional de Literatura y publicada luego por Editorial Sudamericana en Buenos Aires. Su novela "Juego cruzado", presentada por Arandurä Editorial en 2001, obtuvo el premio municipal de literatura en Asunción. En el 2009 da a conocer "Como un furioso tren desenredado" y "Latido que no cesa". En 2011 publica "Vuelve a conocer el fuego", con Tren Rojo Libros, y en el 2012 gana el premio Augusto Roa Bastos con "Atajo" de Editorial Alfaguara.  
Fuente: Portal Guarani - Foto: ABC color 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

El comentario estará sujeto a la aprobación del equipo y su administrador. Gracias.