TRADUCTOR

viernes, 30 de agosto de 2019

ROSARIO DE ACUÑA: POEMAS

La muerte

¿Es dormir sin ensueños y en la hundida
fosa quedar en eternal reposo?
O ¿es despertar del sueño pavoroso
que el hombre llama, en sus delirios, vida?

La obra del alma ¿quedará perdida,
deshecha, en el abismo tenebroso?
O ¿tendrá su empezar esplendoroso
cuando sintamos la postrera herida?

¡Qué importa lo que fuere! Si es el sueño
sin ensueño, el no ser, dormir sin tasa...
¡Es posible lograr mayor ventura!

Y si es el despertar del triste ensueño
del vivir terrenal, que al alma abrasa...
¡Hay dicha más gloriosa y más segura!


Soneto escrito para ser grabado en la tumba de mi padre


Piedra, que serás polvo deleznable,
pues todo al paso de los años muere,
mi pensamiento en su amargura quiere
fundirse en lo que guardas implacable.

Alcanza en lo infinito y no le es dable
darse a la muerte si el dolor le hiere,
que el pensamiento en su amargura adquiere
una fuerza vital imponderable.

En los abismos de la muerte hundido
está mi padre, luz del alma mía,
y aún más allá del polvo y del olvido.

Más allá de mi noche eterna y fría
concibo su recuerdo bendecido
y la esperanza de encontrarle un día.




Rosario de Acuña

Rosario de Acuña Villanueva de la Iglesia nació en Madrid en 1851. Casi ciega ya a los 16, se educa en un colegio de monjas. Viajó por Francia, Portugal y vivió en Roma. Se casa a los 25 y se separa rápidamente.
Tiene mucho éxito en el teatro, ya que fue la segunda mujer en estrenar en el Teatro Español de Madrid. El padre Juan, solo tiene una representación en el teatro de la Alhambra de Madrid, y a partir de ahí se gana la antipatía de señoras y caballeros por sus ataques a la iglesia. Ocupó la tribuna del Ateneo y El Fomento de las Artes.
Se retira del mundo literario y se va a vivir a Pinto donde tenía una finca en la que organiza reuniones con librepensadores y masones. A los 38 prácticamente esta ciega por completo.
Se casa con Carlos de Lamo Jiménez, cuya hermana Regina fue madre de Carlota y Enriqueta O'Neill. En 1886 entra a formar parte de la logia masona Constante Alona como Hipatía. En 1911 dos estudiantes Norteamericanas matriculadas en la Facultad de Filosofía y Letras de Madrid son apedreadas por los estudiantes varones publica un artículo en L'Internationale de París, titulado, Los chicos de la Facultad de Letras, son hijos de dos faldas, las de su madre, y las del confesor, este es reproducido en El Progreso de Barcelona. Se cierran todas las facultades españolas ante tal ofensa hacía los estudiantes y Acción Católica presenta una querella criminal contra Rosario.
Se va a Portugal y tras cuatro años de exilio, el Rey la indulta a petición del Conde de Romanones. Ya en España se va a vivir a Gijón donde reside hasta morir, el 5 de mayo de 1923. Fuente: Escritoras / Foto: Proyecto Ensayo Hispánico

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

El comentario estará sujeto a la aprobación del equipo y su administrador. Gracias.