TRADUCTOR

viernes, 17 de mayo de 2019

MÓNICA TRACEY: POEMAS

EL REFLEJO 

del árbol sobre

el río
no es uno a uno
una hoja una rama y su doble
según la luz la niebla la brisa
es un halo verde como un musgo
que le brotara al agua
la impresión de una presencia
que lo penetra
que lo forma
que se hace parte
como una letanía
sobre la palabra
sobre la música
en la respiración.

EL BIGUÁ 

vuela bajo
extasiada su imagen
en el río
por el centro a lo
largo lo recorre
como si alguien
viniera detrás
no hay nadie detrás
sólo abajo
apegada al agua su sombra
su imagen su vuelo.

VERDE QUE NO 

es verde
filigrana de las hojas pequeñas
como enjambre en el aire
sobre los camalotes
otro enjambre de incertezas
río abajo
la casita en el árbol
ese runrún ese viaje
de árbol en árbol
hasta aquí.



SI ES VERDE 
el ciprés en primavera
¿llamaré verde a la casuarina?
no diré entonces brillante ni vibrante
al verde
¿le llamaré verde?




Mónica Tracey
Nació en Junín provincia de Buenos Aires en 1953. Estudió periodismo y letras. Fue una de las fundadoras del grupo de poesía El sonido y la furia, formado en el taller de poesía del poeta Mario Morales, y de la revista y la editorial Último reino, cuyo concejo de redacción integró desde su inicio en 1979. Una beca del centro de estudios latinoamericanos Rómulo Gallegos de Caracas, Venezuela, le permitió participar de sus grupos de ce creación literaria (Poesía) 1979-1980. En Caracas también concurrió al Taller de Poesía de Antonio Palacios. Sus poemas fueron incluidos en varias antologías. Las últimas de las cuales son: Poetas Argentinas (1940-1960)2006 - Voix d' Argentine 2006 - 200 años de poesía argentina 2010 Y libros publicados como:  "A pesar de los dioses" 1981- "Celebración errante" 1987 - "Hablar de lo que se ama" 1990 - "Hablo en lenguas" 1999 - "Sobre la espalda del cielo" 2006- "Hay que dejar de ser hermosa" 2018.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

El comentario estará sujeto a la aprobación del equipo y su administrador. Gracias.