TRADUCTOR

viernes, 6 de septiembre de 2019

MERLINA ACEVEDO: PALÍNDROMOS


Sé verde
soñado:
lo serías,
ese verde,
sólo sol azulado;
ese deseo, niña,
dañino ese deseo
da luz a lo solo.
Sed, revés es,
aire, sólo daño,
sed, revés.


Se anulan

Ella iba sola, ya iba honda,
de lo sola, mar era.
Mal o soledad no había;
y así, rara rosa, con él obra.
Nueva ave, un árbol en ocaso, rara risa,
ya iba honda, de lo sola,
mar era. Mal o soledad
no había. Ya lo sabía, llena luna es.


Solos

Sola, apártalos,
úsalos, anulada luna
alada de soledad,
apartada de lo sedada,
de soledad, atrapada de lo sedada.
La anulada luna sola;
su sol atrapa a los solos.



Ave única no lo soy;
Yo soy ave, una luna
emerge: la alegre,
me anula. Nueva yo
soy, yo sólo nací
nueva.



Soñó tonos ocre,
caos, eso acercó.
Son otoños.




Merlina Acevedo
México. Como ajedrecista representó a México en 3 olimpiadas y en el primer campeonato mundial de deportes mentales en Beijing, 2008. Ha participado en numerosas exposiciones individuales y colectivas en la ciudad de México y en Nueva York, Miami , Boston, Munich (Alemania), Bucarest (Rumania) y Sofia (Bulgaria). Ha colaborado con obra en varias subastas benéficas. Estudió en la SMFA (School of the Museum of Fine Arts en Boston), con Luis Nishizawa en la ENAP y en varios talleres en la ciudad de México.
Fue invitada por el ministerio de cultura de Bulgaria para hacer una residencia en 2 ocasiones en el palacio de Balchik (Bulgaria) y en 2009 para una residencia en Bucarest, Rumania. Estudió composición en la ENM de la UNAM, donde la Orquesta de percusiones de la UNAM estrenó una de sus obras, trabajó de tecladista con varios artistas y grupos y sacó varios discos con LLT, como compositora y cantante.
En noviembre de 2015 sacó a la venta en plataformas digitales su nuevo disco con LLT llamado "Dream Collider".
Empezó a escribir en Twitter en el 2010, dónde descubrió los palíndromos y aforismos, presentó su primer libro llamado, Relojes de Arena, en la FIL 2013 (Feria Internacional del Libro) de Guadalajara con gran éxito. En 2015 entró a formar parte de Lapidario Antología del aforismo mexicano (1869-2014) y del libro Letras y Bytes publicado por Editorial Reichenberger. Es parte de la tesis doctoral: "La brevedad inconmensurable: el aforismo hispanico en la época de la retuiteabilidad", tesis dirigida por la Dra. Francisca Noguerol (Universidad de Salamanca) y de La Antología de tuiteratura mexicana realizada por Paulo Antonio Gatica Cote, investigador del Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana de la Universidad de Salamanca. Ha publicado varias veces en las revistas Letras y Libres y Nexos. Actualmente está preparando la publicación de su segundo libro, editado a través de Arscesis.
Fuente: Arscesis / Letras Libres / Foto: Twitter


No hay comentarios.:

Publicar un comentario

El comentario estará sujeto a la aprobación del equipo y su administrador. Gracias.