TRADUCTOR

viernes, 1 de enero de 2016

ANDREA GUIU: ORACIÓN DEL ERRANTE


Contempla, poeta, al errante en su incesante letanía
mientras los heraldos y servidores trinchan grandes trozos de carne
indocumentada
sentados ante las puertas sobre los cueros de los bueyes regurgitando blasfemias en su lengua
de oficio

aprecia el cuerpo innúmero de los que van conmigo
aunque les anunciaras todos los males que habrían de sufrir a cambio de la
sola sed
después de siete años en los que estuve en Chipre, en Fenicia en Egipto, en el país de los

negros, entre los hombres de Arabia, de Sidón y de esa Libia
en donde los corderos tienen cuernos desde que nacen y ni al señor ni al pastor les faltan

nunca carne, queso y leche
después de esquivar a la Parca en mi navío gracias a tu imaginación mutante
¿son suficientes tus palabras para exhumar los ahogados en Tarifa?

escucha la respiración de la que mira al mar y no se llama calipso
o de esa otra con los ojos puestos sobre los ojos del tarotista de la rue Mallarmé

apretando unos billetes sucios dentro del puño

al encuentro de tu mentira piadosa
pues su destino _le aseguraste_ no era morir aquí, alejada de los suyos, sino volver a verlos en
su patria

responde a esto, si tu razón trasciende la fuerza moral del heroísmo,
¿no son nuestros hermanos
los desterrados en naufragio?
te aseguro que nada hay peor que el mar para abatir al hombre más vigoroso
de otro tiempo
si vientos contrarios nos desviaran de nuestra ruta, haciéndonos vagar por el inmenso mar
en un pesquero turco

¿y todavía insistes en tus lecciones de hospitalidad y bonhomía?
cuando alientan las sirenas con sus frescas voces de confidentes
voluntarias
al que acomete la frontera
y ya no alcanza mi grito su desesperación

¡teme, pues, a los dioses, buen amigo, pues somos suplicantes, y Zeus protege a los
suplicantes y a los huéspedes!

devuelto al reino por obra y virtud de tu logos
escribo tu ceguera, poeta,
con la sangre del cordero ritual.




Andrea Guiu
Periodista, documentalista, escritora.
"Trabajo en la Sección Archivo / Biblioteca y en la producción y redacción del Blog Retro, que hacemos en el área. Colaboro en La Voz con notas sobre temas culturales y de interés general. Publiqué libros de ficción y poesía." 
Fuente: lavoz.com - losodiseos.blogspot.com

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

El comentario estará sujeto a la aprobación del equipo y su administrador. Gracias.