TRADUCTOR

viernes, 4 de diciembre de 2015

GREGORY ZAMBRANO: POEMAS


POETA EN ESTADO DE EMERGENCIA

El poeta solía hacer grandes cosas
con sus manos, con su voz.
Era un gran constructor,
pintaba ríos y ponía una brújula
en los paisajes,
su oficio preferido
era pensar en las mujeres,
confundía sus piernas
con colmillos de elefantes,
el poeta pintaba sus sueños
y siempre venía el verbo a él manso,
luminoso y todo el universo
se unía en un aliento,
en una carta donde él daba cuenta
de las grandes carencias de los demás hombres.
Ahora, después de muchos años,
el poeta cabalga porque es jinete insomne
y se lamenta de sus dolencias,
sin embargo nada ha cambiado,
de su palabra salen grandes inventos,
es decir, dioses, fuegos, dudas y canciones.
Es un pirómano con las palabras.
El poeta no cree en lo que ve, por eso
lleva siempre un farol entre sus manos
y toca la realidad como para salir de dudas.

De: Desvelo de Ulises y otros poemas, 2000.
Fuente: poeticas.es





MAREA DEL DESEO

(Cinco poemas y un epílogo)

I
Contempla mi sueño desde adentro,
ábrete en dos,
adéntrame en tus senos
y no postergues a la espera
la juntura del deseo,
que sólo se escuche un respirar,
que sea infinito el jadeo,
despliega las ventanas,
deja las puertas abiertas,
que salga de paseo nuestro ardor,
que otros sepan del incendio de la noche,
de la agilidad del vino tinto,
de tus uñas abriendo surcos
bajo la luz de la vela,
mariposa, caracol, pez ágil y paloma,
déjame entrar y nacer de ti.

II
Esta piel que es madera
se quema en cada sorbo.
De la boca la brasa
que expande
de arriba abajo
un olor de sándalo irrepetible.
Tu espalda es el arco perfecto,
arena fértil de los gemidos,
de estos sueños que me rozan
y me abren la carne en pequeñas porciones.
Ahí vienes, silenciosa por un segundo,
dulce, segura, a succionarme el aliento.
Arquéate para tocar en ti la redondez,
la materia cierta, el resplandor.

III
Algo se yergue y hace espuma
la saliva. Toco, respiro, sólo de tu humedad
brota la vida.
Híncate, acompásate al vaivén de las olas,
Jadea hondo, amor mío,
mujer de grandes ojos y dorados pechos.
Inclina tu boca hacia el vértigo
donde hoy
el sol y tu ombligo
son la geometría exacta del universo.

IV
Vienes como oleaje a estremecerme.
Mis pies desandan sobre tu pubis
y puedo verte lejos y aquí,
en el vértigo del mismo instante,
cuerpo alfombra, cuerpo nave, cuerpo río subterráneo,
déjame lamer tus gotas, déjame alcanzar la orilla.
Soy un náufrago inevitable
arrastrándose sobre la arena,
soy un enigma que te toca,
soy aire que te cerca por los cinco sentidos,
soy marea de carne y besos.

V
Caminamos a ras de agua
sordos entre el oleaje,
cada imagen es la transfiguración del deseo,
el verbo es consumación de la carne,
saliva, sudor y semen,
los sexos acoplados al tañer del corazón en los oídos.
Fluye un interior de lava
ardiendo en la caída.
Se estremecen las murallas
y ceden al fin, derribadas por un golpe de nube.
Vuelas, me arrastra la majestad de tus alas.
Soy el temblor de todos los cuerpos en uno,
el vestigio de un goce milenario,
soy en ti amanecer y noche, agua y fuego
alimento y sed,
la altura y la caída,
halcón y escarabajo.
Tócame, devuélveme hombre
para la mujer que eres,
arca de todos mis diluvios
puerto de todos mis naufragios.

EPÍLOGO
Ya te he guardado
muchacha de ojos de certeza,
ahora habitas la llama
que enciendo cada noche,
vienes desde lejos a los rincones
de esta ausencia. Lo llenas todo.
Hay un olor de ti en la memoria.
Eres el agua de mis manos
y alforja donde viajan mis sueños trasegados



Gregory Zambrano
(Mérida, 28 de octubre de 1963) es un poeta, ensayista, crítico literario y editor venezolano.

Gregory Zambrano es doctor en Letras Hispánicas (2002) por El Colegio de México, Magister en Literatura Iberoamericana (1994) y licenciado en Letras (1987) por la Universidad de Los Andes (Venezuela), donde desempeñó labores docentes y de investigación, fue coordinador de la Maestría en Literatura Iberoamericana, director de la Escuela de Letras y catedrático de Literatura Venezolana e Hispanoamericana, Introducción a la Literatura y Teoría Literaria hasta su jubilación como profesor titular, en 2011. Es miembro correspondiente de la Academia de Mérida y profesor e investigador de la Universidad de Tokio, donde enseña literatura latinoamericana contemporánea.
Fuente: wikipedia.org - Foto: latinamerica.c.u-tokyo.ac
Fuente:panfletonegro.com
María Angelina Quintero puntode_fuga@yahoo.com.es

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

El comentario estará sujeto a la aprobación del equipo y su administrador. Gracias.