TRADUCTOR

martes, 24 de enero de 2012

IBARRECHEA: PEGGY, BETTY, JULY, and MARY

Seguramente el Club Social Nosotros Los Muchachos, de comienzo de siglo veinte, aquí en Córdoba, estaba en las cercanías del Barrio Bajo.

Los abuelos de tu abuelo, seguramente merodeaban por ahí.

Cuando paso caminando por esas callecitas, se me pone la piel de gallina y para disimular camino como un cancherito arrabalero.

Había un bar, por acá, que era llamado "La Catedral del Tango"

Si pibe, aquí en Córdoba.

Estaba en las Calles Libertad y Alvear, los dueños eran los hermanos Lauret.

También estaban, el bar de Don Ciríaco Ortiz, el Petit Pelayo, y el As de Copas.

No se privaban de nada aquellos muchachos.

Y, adiviná qué.
Eran los lugares que frecuentaba Carlitos cuando venía a Córdoba.

Cómo que qué Carlitos?

Carlitos tenía unos amigazos en Córdoba, si aquí.
Te los paso a nombrar, en una de ésas encontrás sus nombres por alguna calle, mínimo homenaje que se les puede hacer, ché.

Agarrá papel y lápiz y copialos, se te puede caer un lagrimón.
Don Ciríaco Ortiz.
Don Cristino Tapia.
Don Antonio Moyano.
El Zurdo Vicente.
Y el Cabeza Colorada, o sea Don José LLanes.

Tá? Tomaste nota?

Bueno, después te cuento historias del "Cabeza Colorada"

Vos querés saber de Carlitos?

De Carlitos te cuento que el mismo decía que había nacido en Buenos Aires, cuando tenía dos años y medio de edad.

Caíste de qué Carlitos te hablo?

Qué noches de tangos en Córdoba!
Carlitos Gardel y sus guitarritas se pasearon por acá.
Era generoso, según los historiadores que abajo te los voy a nombrar, pibe.
Y una anécdota imperdible.
Dicen que regalaba monedas abundantes como propina.
Y que una vez, visitando el viejo Hospital San Roque, metió las manos en los bolsillos de su chaleco, llamó a unos pibes que pedían limosna en la puerta, y les dijo:
"Tomá, mandame este telegrama..."

Todos los demás, aprendían las letras de las canciones que cantaba.
A ver pibe:
Cómo se llamaban las Rubias de New York?

Ibarrechea

(Antonio Hernández, "vida y obra de Carlos Gardel"; José Pedernera "Revista Club del Tango" Rodolfo di Pietro y José Pedernera, "Córdoba Tango" Arturo Ramanzoni, "Yo He Nacido En La Segunda" Efrain U. Bishop "Córdoba y el Tango")

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

El comentario estará sujeto a la aprobación del equipo y su administrador. Gracias.