TRADUCTOR

jueves, 5 de enero de 2012

IBARRECHEA: BIENVENIDO

Córdoba te despierta así, transpirado y mal dormido.
Vos arrastrás otras costumbres y aquí a las seis de la mañana, ya te estás haciendo un café.
Buen dia, dia.

En la famosa plaza Lavalle, te quedás conversando un rato con el cafetero alli apostado, el tipo te habla de todo, opina y sus palabras tienen un marcado acento de editorialista de diarios. El tema de hoy, la globalización. La influencia de Alemania para salvar el euro.

"Recuerdo que le di la mano a Perez Esquivel." me dijo.

El cuidacoches del Sanatorio Parque me pide fuego y me dice que un dia, "...los dos tomaremos una cerveza bien helada, así te cuento cosas de este barrio para tu blog, amigo."

Mis amigos me esperan en el centro, tercer café.

Hablamos de todo, "...Eu tenho saudades do Brasil, nâo posso esquecer suas praias, sua gente, nesta mesma hora lá, fazemos el almoço, aquim oh, tem arroz, feijoada, presunto, ceva, nâo da pra entendé!"

Cansados del calor, sólo piensan en vacaciones, a ver, a ver, miremos chicas lindas, caballeros.
La mujer Cordobesa es potencialmente maravillosa.

Para ser considerada la mujer más linda del mundo, ustedes chicas, deben reunir los siguientes requisitos,
a saber.

a) Haber nacido y/o crecido cerca de Deán Funes.
b) Tener un lunar en el pié derecho.
c) Haber tenido una perrita llamada Luli.
d) Ir de compras todas las tardes al Hipermercado.
e) Ir a misa todos los domingos.
f) LLorar a escondidas.
g) Conocer el perfil del que escribe el Pasen y Vean, al detalle y repetirlo de memoria.
h) Sonreir, abrazar.
i) Levantar el pié derecho para mostrar el talón, al besar.
La lista sigue.

Todas las demás, mujeres potencialmente maravillosas,  pueden pasar delante de nuestra mesa de café, que yo solo, en una servilleta, estaré dándole forma al formulario. Sin inmutarme.

Al mediodía Córdoba te va matando de calor en estos primeros días del año.
Eso, querido escribidor, a vos no te interesa, la vida social y el trabajo, ha renacido en tu agenda diaria.

A la siesta ya estás crocante.
Aunque el médico diga que esos ruiditos en tus huesos sea artrosis. "...isso é bobagem..!"

A la noche, estás listo para que la mujer más linda del mundo, pegue su bocado.
Y Jerónimo, el eterno Capitán Fundador, afirme desde el bronce, que ha recuperado un soldado, que le entregará el parte diario de sus barrios.

"Bienvenido..!" brindan los amigos, saludan todos.
Buenas noches, noche.

Ibarrechea

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

El comentario estará sujeto a la aprobación del equipo y su administrador. Gracias.