TRADUCTOR

viernes, 22 de septiembre de 2017

ALEJANDRO JODOROWSKY




En plena poesía I
Debes rechazar a la luna y resignado avanzar con las cuencas del pensamiento vacías.

Abandona el exorcismo que alimenta a tus demonios:
la repulsión del deseo lo acrecienta.

Abandona la codicia y danza con las luciérnagas:
sin pensar en obtener, conviértete en una llamarada.

Abandona los ensueños y regresa a tu cuerpo:
que su resplandor te indique los senderos milagrosos que se abren en la tierra.

Abandona toda representación de ti mismo:
elimina las máscaras con que has cubierto los objetos del mundo.

Abandona el deseo de obligar a los otros a recibir tu ayuda:
dales la oportunidad de vivir sus propias vidas, no la tuya.

Abandona la tristeza de la impermanencia:
la muerte es una ilusión individual; la vida es un triunfo colectivo.

Créate una corona de luz para defender tus huesos de los destructores de la lucidez objetiva.




En Plena Poesía II

Con voz color merengue, de rodillas como perro,

el ánimo aferrado uñas y dientes al dinero,

navegas en un diamante para siempre enlodado.

Con la mente plena de negaciones

dan pasos pequeños

como si guiaran a un perro ciego.

Abandonan el terciopelo del silencio 

para ir en busca de los conflictos,

bendicen los obstáculos y sucesos nefastos 

porque son su reflejo.

Tienen el placer de afirmar que nada le deben a los otros

y que la unidad es la más torva de las ilusiones.

Negándose a despertar exaltan el incesante flujo del placer

y elevan la percepción sensorial a más altura que la fe.

Pero tú, de “esto no soy yo” en "esto no soy yo" llegarás al gran “esto soy yo”.




En Plena Poesía III


Cesa de establecer fronteras de metal alrededor de tu aliento,

siente dentro del cráneo batir un corazón sin límites,

En el centro del oscuro laberinto de universos vas girando alrededor de ti mism@. 

El fuego arde en la palma de tus manos.

Eliminando rencores, juicios lívidos y pedidos sin fin,

tu corazón se convierte en una catedral 

donde ríe alegre un niño transparente.



Alejandro Jodorowsky


Alejandro Jodorowsky Prullansky 
(Tocopilla, Chile, 17 de febrero de 1929) 
Es un artista franco-chileno, de ascendencia judío-ucraniana, naturalizado francés en 1980. 
Entre sus múltiples facetas destacan las de escritor y director de cine. Escribe indistintamente en español y en francés, —sus libros, sus cómics y algunos ensayos— por lo que, siguiendo el concepto de George Steiner, se puede considerar un escritor extraterritorial. Junto con Roland Topor y Fernando Arrabal, fundó el movimiento Pánico. Su aporte más divulgado y controvertido es la psicomagia, una técnica que conjuga los ritos chamánicos, el teatro y el psicoanálisis, cuyos pretendidos efectos son provocar en el paciente una catarsis de curación.
Fuente: nubesdedosisdiarias.blogspot.com - @alejodorowsky en Twitter - wikipedia.org - 
Foto: ultraculture.com

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

El comentario estará sujeto a la aprobación del equipo y su administrador. Gracias.