TRADUCTOR

viernes, 9 de septiembre de 2016

MARÍA DEL ROSARIO ANDRADA: POEMAS






LOS SEÑORES DEL JAGUAR

Los tentáculos del hambre
hacían perder
los sueños
los venados
escuálidos
atravesaban
la pradera.
En un patio trasero
Yunha Pac
restauraba una hamaca,
Shani
su hija adolescente
entrelazaba fibras
la tranquilidad
y el inmenso calor
unidos en matrimonio
hostigaban a los vecinos.
Allí estaban
celosos de sus posesiones
vestidos con plumas de guacamayo
cumpliendo su fatídico
destino.

* * *

La cercanía del trueno
era un clamor
repetido

en oraciones
la lluvia
saciaba
la tierra
los animales sedientos
calmaban su furia
no había nubes,
ni señales de agua bendita.
Los días fueron pasando
erráticos
tumultuosos
ante la ansiedad
y el oscuro designio
ofrecieron en el año del buey
los primeros
sacrificios.

* * *

La cacería
ha comenzado
un hombre de otra tribu
es el señuelo
va adelante
teñido de sangre
olor a muerte
los gritos estremecen la selva
las garras del felino
trepan sobre
el cuerpo
que yace sobre el suelo
gruñe
coloca las patas traseras
sobre el abdomen
encarna
las uñas en las vísceras
y las arranca.
Llegan los cazadores
no matan al jaguar
atrapan al dios vivo
dejan el anzuelo descarnado
es el tiempo de los
nueve Señores de la Noche.



María del Rosario Andrada 
Es poeta y narradora, nacida en Catamarca. Autora de los libros de poemas: Uvas del Invierno, 1978; Casa Olvidada, 1982, Ed. Municipalidad de la Capital; Tatuaron los Pájaros, 1987, Ed. Botella al Mar, Bs. As.; Anuín y los Senderos del Fuego, 1992, Ed. Último Reino; Los Cánticos de Otmerón, 1998, Ed. Último Reino; Profanación en las Alturas, 2004, Ed. Último Reino; Último Resplandor, 2007, Ed. Del Dock. Las Tres Caras de la Herejía, cuentos, 2003, Ed. del Candil.
Ha sido incluida en distintas antologías: Poesía de la Mujer Argentina de María del Carmen Suárez; poemas traducidos al alemán en América Latina, editada en Viena, Austria, por la Dra. Ema Pfeiffer (Universidad de Viena, 1992), reeditado en edición de bolsillo en 1994; Poesía del Noroeste de Santiago Sylvester, 2004, editada por el Fondo Nacional de las Artes; Poetas Argentinas, de Irene Gruss, Ed. Del Dock, 2006.

Fuentes: blogdelagente.com -  Artículo publicado en el suplemento de Cultura de diario El Ancasti, Catamarca, el 15 de abril de 2012 - Foto: navegantesdelacruzdelsur.blogspot.com

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

El comentario estará sujeto a la aprobación del equipo y su administrador. Gracias.