TRADUCTOR

viernes, 23 de octubre de 2015

SUSANA QUIROGA: POEMAS


La amante
"Vuelve a menudo y tómame, de noche,


cuando los labios y la piel recuerdan..."


Konstantinos Kavafis





ella se ignora


sus manos espantan la memoria


a hurtadillas percibe un reflejo

que late en el fondo de los huesos

cierra los ojos
frente al espejo

sólo queda en pie la amante
despertada
en el abismo de la noche 
deshilando 
estrellas 




cuando tus ojos 
/los primeros/ 
me dicen 
del alba y del agua 
cuando tu boca 
/la soñada/ 
toca la piel 
entonces 
pleno hechizo

incendio en el mar




esperas
mujer

encadenada a tu sombra,
los dibujos de su piel 

en tu piel




si supieras
hubo un gesto
una caricia
que me hizo 
irremediablemente tuya 

en ese instante

éramos uno
en la tarde furiosa 
que llovía 




la noche
enredada de estrellas

cabe en la inmensidad 
de tus ojos 

en mi anhelo

sitiado
en los cuerpos 




tu deseo
me habita

o es el mío 
en la orilla de la sábana

quedó huérfano
sin paraíso



ausencia
de tu voz

temblor de un tiempo
que se fue
robándose 
mi piel 

y la noche

densa



como la lluvia
salpicar tu cuerpo

como el diluvio
acallar la sed 
cantando

en la respiración
de tu piel



aferrada a tu cuerpo 
me despierta 
el canto obstinado
de los pájaros 

habitada de vos 
ahuyento la clausura 
del tigre 

que me acecha



por tu causa
ignoré la hora

por tus manos
el mundo revelado
/soles y estrellas/

por el brillo de tus ojos
el presidio
de mi cuerpo 

y ahora
tanto desierto




sí, yo soy
la que te viaja

sonámbula tardía 

yo soy
la que te busca

luna encendida 

paso a paso
por los bordes de tu cuerpo
con las manos
mordidas 


entonces

tus ojos viajeros
garabatean un poema

en mi piel 
morena



 Poemas del libro “Una" -poemario, Editorial Alción, Córdoba,  2005-






Susana Quiroga



Poeta y narradora jujeña, (ARGENTINA) nació un 26 de abril de 1942. Desde niña amó la literatura y ese sentimiento la llevó a estudiar Letras. Heredó de su madre la pasión por la lectura, de su padre, el aliento y alegría para encarar la vida. Su trabajo docente y, simultáneamente, su carrera literaria contaron con el apoyo necesario de su compañero y de sus cuatro hijos, alas de viento, que cimentaron la independencia que la sostiene.

Culminó su carrera docente como Rectora del Colegio Nacional Nº 1, “Teodoro Sánchez de Bustamante” de Jujuy, cargo al que accediera por Concurso de Antecedentes y Oposición, siendo la Primera mujer rectora en ese colegio centenario, y con las cátedras de Literatura Española III y Didáctica de la Lengua en institutos terciarios de formación docente.

Sus primeros premios la incentivaron en el camino de la creatividad: Segundo premio en el Certamen para poetas noveles, otorgado por la Secretaria de Cultura de la Municipalidad de San Salvador de Jujuy, 1987. Premio en poesía para poetas inéditos que le ha valido la publicación de “Mariposas”, por la Dirección Provincial de Cultura de Jujuy, 1988. Premio en “Fiesta del escritor latinoamericano en homenaje a Jorge Luis Borges”, otorgado por la fundación Givré en Buenos Aires en los años 1988, 1989 y 1990. Segundo Premio en cuento en el “Concurso Universidad Nacional de Jujuy” 1991. Faja Nacional de Honor por el libro de cuentos “Ráfagas de viento”, 1991 - ADEA, Premio Mejor Narradora, otorgado por Artes y Letras de San Salvador de Jujuy, 1992, Faja Nacional de Honor por “Poemas de la soledad”, en 1994 - ADEA, “Salvajes luces inquietas sombras”, poesía, Bs. As., Faja Nacional de Honor - ADEA, en 1998. Su novela “Final de sitio (el río de Agustina)” mereció la Faja Nacional de Honor - SADE, Bs. As. 2004 - Premio Puma de Plata, de la Fundación Argentina para la Poesía, 2007, Bs. As., por su labor de difusión de las letras en diferentes medios, entre otros.

Condujo programas radiales culturales: “La mirada”, en Radio Nacional, “Encuentros” en Radio Mundo, cuyo título habla de su filosofía de vida. Participa de numerosas antologías literarias.
En la actualidad ejerce el periodismo cultural en Páginas de revistas culturales y periódicos de diferentes medios del país y del extranjero. Coordina el grupo “Ahora o nunca Jujuy”. Dirige de la Página Literaria del Diario Pregón de Jujuy desde 2001. Es Miembro de Honor por Jujuy de la “Fundación Argentina para la Poesía”, Bs. As.
Susana Quiroga reconoce como una de las temáticas principales de su escritura, la de la mujer, con la que se ha comprometido como un reconocimiento a su psicología, a su lucha, lo mismo que la Naturaleza y su contexto, sobre los cuales continúa escribiendo, desde su lugar amado, Jujuy y desde el cual lanza su mirada al mundo.
Foto: centroculturaltizon.blogspot.com  - Fuentes: paginadepoesia.com.ar - www.susanaquiroga.com.ar

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

El comentario estará sujeto a la aprobación del equipo y su administrador. Gracias.