TRADUCTOR

viernes, 28 de agosto de 2015

WALKER: POEMAS

INCORREGIBLE - Retrospectiva 1
Soy también esta ciudad
de hielo y asfalto
que cantan pocos poetas,
soy también ese país
tan cercano y tan lejano,
soy también la frustración
de la gente de mis tiempos
soy también la promesa
que sin nacer va muriendo,
soy también lo que no soy,
un anónimo expatriado,
soy también uno más
en las listas estadísticas,
soy también incorregible
forjador de mil proyectos. 


(mayo de 1989)


CERRAR LOS OJOS - Retrospectiva 2
Cerrar los ojos
y volverlos a abrir,
empalmar los segmentos
que forman el filme,
observar el mundo
a intermitencias,
suerte de magia
producida
precisamente por eso,
por cerrar los ojos
a intervalos regulares.

(mayo de 1989)



AUNQUE NO LO CREAS - Retrospectiva 4
Sé que por momentos 
quisieras morir 
oyendo 
una bella canción
Sé que por momentos 
quisieras, 
por unos instantes, 
dejar de respirar 
al ritmo 
del más endiablado 
y a la vez dulce 
rock and roll 
del qué tú sabes, 
o crees que sabes.
Sé que por momentos 
quisieras ser como yo, 
invadir mis terrenos, 
en la tarde prohibida, 
fenecer los domingos, 
a partir de las cuatro, 
renacer cada noche, 
al compás de algún blues
Sé que por momentos 
quisieras queriendo, 
vivir en la noche, 
labrar la esperanza, 
morir el ardor, 
llorar las mañanas, 
delirio de ensueños, 
correr por la playa, 
arenas de amor, 
diademas de viento 
coronando el cielo, 
tu pelo a las cinco 
resplandor divino, 
rojo al renacer. 
Sé que por momentos 
tú mueres la tarde 
por siempre impaciente, 
sin nunca 
poder entender, 
que seguro es nada 
y es hoy el mañana, 
tu vida es la muerte, 
y mi muerte es la vida, 
el corazón late 
y la sangre fluye, 
profundos anhelos 
resurgen también, 
el sol pega fuerte 
y el viento en el rostro, 
ecos ancestrales 
retornan sin fin.

Sé que por momentos, 
aunque no lo creas, 
sé que por momentos 
lo sabes también.

(Junio 2002)



© Eytán Lasca-Szalit, (Walker) 
Uruguayo y ciudadano español nacido en el siglo XX. Trotamundos. Amante del cine y el teatro, lector apasionado y ecléctico. Actor en español y en inglés (hasta en japonés si hace falta), poeta, traductor e intérprete, entre otras cosas. Un ser desconocido y fantasmal, a veces ángel, otras demonio y frecuentemente ambas cosas, le dicta poemas y cuentos de vez en cuando. Reside en EE.UU. Fuente: loscuentos.net

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

El comentario estará sujeto a la aprobación del equipo y su administrador. Gracias.