TRADUCTOR

viernes, 9 de enero de 2015

PLÍNIO CAMILLO: PAVÉ DE MANÍ CON LECHE CONDENSADA


Ingredientes
*2 latas de crema de leche
Algo urgente: madrina. Muy urgente: querida madrina. Imprescindible: Mi querida, adorada madrina. 
Cuando quería pavé: Mi amada, adorada, encantada, mejor-dulcera-al-sur-de-pecos, es mi madrina.
 *2 paquetes de biscochitos maizena.
Fueron a celebrar solos sus quince años en un restaurante. 
(El podía jurar que la madrina casi lo besó en la boca). 
Saboreó condimentos que lo hicieron chasquear los dientes, degustó dulces que lo hicieron bambolear las piernas y se sirvió bebidas que hicieron sentir festejos en su cabeza. 
(El podía jurar que la madrina apretó sus piernas.) 
Fue llevado bebido a la casa de ella. Ella le dio café amargo, un demorado baño frío y después un pavé helado. 
(El podía jurar que la madrina le agarró fuerte el pene.)
 *2 latas de leche condensada cocida.
En tiempos de pocas jornadas laborales, robar un auto fue fácil. Lo complicado fue tirar al camarada de la ciudad. Ex-profesor, ex-guerrillero, actual terrorista y “un amigo muy querido” de su madrina. El fue muy atento, muy cortés, muy solidario, fue respetuoso hasta que el atrevido habló  que ella era "todavía la concha más picante" que había comido. 
Con los dientes quebrados, fue arrojado al frente de la policía.
 *200 g de coco rallado
Volver los feriados para la ciudad donde vivía la familia tenía siempre la misma rutina: 
Llegada los viernes a la noche. 
Sábado por la mañana, almuerzo con la familia, sábado por la tarde ver a los amigos. 
Sábado por la noche reencontrarse con viejos amores. 
Domingo por la mañana con la madrina. En la llegada, una larga estimulación vaginal. Conversaciones amenas y masturbaciones varias. Almuerzo con albóndigas y una doble penetración con auxilio de un consolador flexible. Antes de la sobremesa: una enrabada en la cómoda. Besos surtidos y un acercamiento hasta la autopista. 
No hacían nada de eso los Domingos de Páscua, los días de la madre y los cumpleaños.
 *1/2 kg de maní torrado y triturado
En el casamiento de él con una rubiecita: el padre bebía, la madre reparaba en la decoración y la madrina lloraba a cántaros. En la recepción, el padre fumaba, la madre servía el buffet y la madrina hacía juramentos de venganza. En la salida para la luna de miel, el padre estaba arrojado en el jardin, la madre hablaba chismes con una nueva - vieja amiga de la infancia. y la madrina atendía a la novia que cayó de las escaleras, que se quebró el brazo izquierdo, dos costillas, tuvo un pulmón perforado y una hematoma de importancia.
 Modo de preparación
 **Cocine la leche condensada por 30 minutos en olla a presión, espere a enfriar y abra la lata.
La madrina estuvo casi cinco años viajando con un novio. 
En ese tiempo, él fue padre de gemelos. Fue dos veces despedido, abrió un negocio propio pero le fue mal.
Lo readmitieron dos veces pero con salarios más bajos, y encontró a su esposa, la rubiecita, con el masajista de ella en la cama, dos veces.
Cuando la madrina supo de sus infortunios, lo invitó a vivir con ella y hacer el más delicioso pavé. 
Cada quince días, cuando los gemelos estaban con él, ella, la madrina, volvía a su cuarto.
 **Mezcle todo en la licuadora, la crema de leche, y la leche condensada cocida.

Para tener una segunda ceremonia de casamiento tranquila, él les ofreció a su madrina y a su madre una excursión de cinco días para Caldas Novas.
Allá ellas de farra, robaron todos los documentos de una compañera de viaje.
De allí fueron a Brasilia y se hartaron de gastar. Fueron presas cuando entraron a una escuela de baile.
Las firmas de los cheques no coincidían. 
 **Haga camadas de biscochitos, de la crema batida en la licuadora y el maní triturado hasta terminar los ingredientes. 
¡Tu me dices que era urgente! 
¿Quieres un pavê? 
Gracias madrina, estoy con prisa.
¡Bájame los cierres! 
Un poco, por favor. 
¡No, entra!
Por favor. Madrina, ¿acaso ya no quedamos?  
Si, más … quiero… un poco… solo que me pases la cabecita.
No. 
Una pasadita. 
Madrinha, me voy ahora.
¿En la cómoda? Tán solo un poco, la mitad.
¿Tienes pavé? 
Dame quince minutos y estará listo.
Va todo.
**Lleve a la  heladera por aproximadamente 12 horas y sírvalo enseguida.
La madrina tenía noción de que repetía las historias. 
El tenía la certeza de que su madrina precisaba de cuidados especiales. Olvidava la rutina, cambiaba nombres y lo aferraba en público. 
Ella le dijo que tenía calor.
Él abrió la ventana.
La madrina le pidió una copa de agua, antes lo besó y le dijo que lo amaba como a un hijo. Apretó su pene y comenzó a rezar.
A él le causó gracia. ”La madrina agradece a Dios por una copa de agua o por una cogida?”. Fue a buscar el agua con la creencia que debía internarla.
Ella se arrojó desde el séptimo piso.











Plínio Camillo
contosbombonsortidos.wordpress.com
(Traducido por: Ibarrechea)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

El comentario estará sujeto a la aprobación del equipo y su administrador. Gracias.