TRADUCTOR

viernes, 27 de diciembre de 2013

POEMAS DE AMELIA ARELLANO
















POLVO ENAMORADO He amado tanto pero tanto que he terminado odiando
Las implacables sendas que me regresan al origen. He amado tanto pero tanto, que la caricia se me ha vuelto arcilla,
Que el cuenco de barro que me habita, se ha trizado.
En lo que fue un rubí pasión ardiente.
Gritos sordos de polvo de memorias.

He amado tanto pero tanto, que he anegado el trigal y los olvidos.
Los horcones del huerto se han podrido.
Y no hay panes, ni manzanas, ni amarillos
. No ha quedado madera para mesa, para cuna, para cruces.
Un cenagal tapa ataúdes

He amado tanto pero tanto, que ha fenecido la luz vela bosque crepitante,
Han sucumbido los pájaros y el nido
Y no hay ramas, ni duraznos, ni niños.
Un cielo calcinante ha ennegrecido el fulgor de los espejos
Nada queda para reflejarse

He amado tanto pero tanto, que aun me duelen las risas y los soles
Y aunque de polvo vuele, volveré. Volveré, en polvo
“En polvo enamorado”

(*) Poema premiado por la Municipalidad de San Martín de los Andes (NEUQUÉN)
(*)Poema seleccionado y leído, por los alumnos de una escuela del Valle de Elqui 
Encuentro de la SECH(CHILE ) 2007





MELODÍA EN AZUL * Te escribo con azul porque azul es mi huerto.
Mi madre es una rosa quieta.
Mi abuela, un lirio de agua, inquieto
. Quiero contarte del bautismo en el río.
Donde termina el mar
Allí comienzan las colinas del regreso.

He desayunado, corolarios de infancia
. La muñeca de palo, gozosa, lee ojos de carbón amargo
El viento quebró los últimos geranios del verano.
Se han marchado, gnomos y duendes.

Los retamos de enero, son los únicos que se niegan a partir.
Se ha marchado el baúl de la abuela.
Oh, el baúl de la abuela.
Dónde esconderé mis miedos, me pregunto.

El molino esta quieto, la brújula partida y la silla rota.
Las palomitas de maíz no han brotado.
Caperucita, se ha comido la abuela disfrazada de lobo
A Pinocho no le crece la nariz, aunque mienta.
La madrastra de la cenicienta lee” Selecciones”
La bruja de Hansel y Gretel tiene micro hornos.
El sapo no es príncipe, ni el príncipe es el sapo.
Blanca Nieves mide 90-60-90, mas el botox , claro.
A los cinco chanchitos los venden en la feria.
El pan es pan y el vino, vino.
Las fábulas se escriben en los diarios.
Las novelas son alimentos cotidianos.
Nuevo milenio.
Mides lo que vales.
Llegar a la cima vale diez mil pesos.
Un cuerpo vale seiscientos.
Mi corazón no vale nada.

Te escribo con azul empecinado.
Empecinadamente azul, huerto, gramilla, cielo.
Esperma seco de dragón: Jade.
En turmalina, turquesa, aguamarina
Amarillos, retamos, baúl, silla, muñeca de madera.
Azules nomeolvides. Esperen. Espérenme.
Espérenme en azul.
Quizás aun, sea posible, el regreso.

Del Poemario ”Teoremas de Pitágoras “ (2010)



AMELIA ARELLANO

Vive en San Luis. Rep. Argentina
Trabaja como Psicóloga clínica y Psicóloga Social. Colabora como escritora en medios locales, nacionales e internacionales. También en sitios Web nacionales e internacionales. Sus producciones han sido traducidas al inglés, alemán y catalán y rumano Ha publicado narrativa, ensayo y poesía. Ha ganado premios y distinciones nacionales y provinciales e internacionales, con jurados tales como Osvaldo Bayer, Horacio Salas, Tununa Mercado, Jorge Brega. Se identifica con los movimientos de reivindicación de las culturas populares y cree que el rol del escritor debe ser dinámico y comprometido. Su tema de preocupación siempre ha sido el de la Identidad.

3 comentarios:

  1. Mucha gracias por la publicación, amigo, Gracias por abrir puertas al poema. Te deseo lo mejor , y te envío un cálido abrazo!

    ResponderEliminar
  2. Hermosos poemas!!! Gracias Amelia. Mirta.

    ResponderEliminar
  3. Siempre habrá lugar en este espacio para una talentosa como usted, señora Amelia

    ResponderEliminar

El comentario estará sujeto a la aprobación del equipo y su administrador. Gracias.