TRADUCTOR

viernes, 29 de noviembre de 2013

CINCUENTA Y DOS, VEINTINUEVE


5229
Dibuja su serpenteante figura, el rayo,
que del impetuoso cúmulo cae.
Voy en busca de calor y abrigo,
necesitado encuentro con mis seres queridos.

Es de noche y acelero el paso.
Las gotas de lluvia se hacen torrente,
y es suave caricia que refresca, tierra y cemento.
De pronto se convierte en un frío, espantoso y violento.

Llego y la observo, erguida y gris,
casona antigua de aberturas color verde,
iluminada a veces,
por la luz que la tormenta enciende.

Me apoyo en su alféizar, exhausto y agitado.
Reclamo entre sus formas cierto amparo.
Y entonces golpeo, vehementemente,
la gruesa aldaba, muchas, muchas veces.

Penetra el sonido del bronce
por la triste puerta.
Se expande en sus goznes,
recorre escaleras y trepa por las paredes.

Resisten los balaustres del balcón,
como guerreros valientes,
los alocados embates del ventarrón,
en su alborotadora furia, estoicamente.

El agua cae y sobre ella se ensaña,
filtrándose por las pequeñas hendiduras de la azotea herida, 
que aún conserva en su cimero, orgullosa,
el cornisamiento de lindo estilo Toscana.

Sé que allá arriba, el belvedere domina.
Desde el cornijal y el adarve,
hasta abajo, en la vieja vereda de baldosas acanaladas,
donde hay una vieja columna, hecha del árbol Acacia.

Tiene este por capitel sus ramas.
Y su tronco de base astragalada.
Pero nadie desde adentro contesta.
Nadie atiende mi llamada.

Busco nuevamente la vieja aldaba de bronce.
Golpeo muchas veces y cada vez más fuerte.
Bajo la placa blanca, número cincuenta y dos, veintinueve.
El gastado picaporte no se mueve...

El cielo se ilumina, mostrándome la figura
de las embravecidas nubes nimbus.
Al final, ya rendido, apoyo mi espalda en la puerta,
las charnelas se mantienen quietas.

Me dejo caer, hasta quedar sentado
sobre el mármol del umbral, agotado.
Pero a tiempo para ver asombrado,
el oscuro fondo del cielo encapotado.

Atraviesa el aire otro rayo,
en busca de algún punto de impacto.
Y estalla el rugido del trueno anunciando
que aquí ya no están, que mis hijos se han marchado.







Jose Antonio Ibarrechea
Copyright 2004
diceelwalter@gmail.com 

Vídeo musical:
"Mr Sandman"
The Chordettes
Gentileza YouTube



LUCES Y SOMBRAS DE AQUEL DESAFIO DE JUGAR A LAS BOLITAS



Las bolitas, carajo.
¡Uuuuuh, qué lindo era el juego de las bolitas! Para los que nos leen desde otros países y no conocen la idiosincracia local, les contamos que no se trataba de un juego erótico entre varones, como podría deducirse del nombre del entretenimiento, sino del "juego de las canicas", como más castizamente se lo conoce.
Abrimos el cofre y nos pusimos a repasar los distintos tipos de personalidades que habitaban aquellas partidas de bolitazos.

En todos los puntos, vamos a referirnos, sobre todo, al juego "del hoyito", aquel en el que uno vencía al pegar con la bolita propia a la del oponente, siempre y cuando antes o después hubiera logrado meter la esferita en el hoyo que se hacía en la tierra.

* El leguleyo: No es difícil imaginarlos convertidos hoy en abogados. Conocían no menos de 450 reglas y normas bolitescas que aplicaban con rigor judicial, obvio que siempre en su favor.
Era al pedo discutirles: mencionaban antecedentes de otros partidos, citaban a testigos (otros pibes del barrio o del colegio), nos torturaban con largas peroratas sobre jurisprudencia sentada por el pegador de la zona, etc.
Nos vivía cagando con cláusulas como "Espaldita", que obligaba a tirar de espaldas a la bolita enemiga; o con "Altita rodilita", que imponía el deber de lanzar la bola con la mano a la altura de la rodilla.
Con esos y otros recursos nos jodía tiros "servidos", cuando nuestra bolita quedaba a pocos centímetros de la de él y era nuestro turno de tirar.

* El chantudo de mierda: "Tener chanta" era tener una puntería prodigiosa. Eran elegidos de los dioses, uno entre miles.
Embocaban al hoyo desde distancias inverosímiles, le pegaban a tu bolita desde donde fuera, tenían una innata habilidad para acertar a pesar de tener en medio plantas o árboles.
El chantudo era a veces un reverendo hijo de puta, que te gozaba con cada victoria. A veces era un gran tipo, y uno se sentía mal odiándolo por su don. Pero en los dos casos soñábamos con ver un día que el tren les cortara las manos.

* La bestia de Detroit: No necesariamente era un chantudo, pero sí un animal a la hora de imprimirle fuerza a su lanzamiento. Solía llevar una cuenta actualizada de la cantidad de bolitas adversarias que había destrozado en su carrera profesional.
Por suerte casi todos, de grandes, fueron tremendos fracasados en el terreno laboral, lo que permite gozarlos gritándoles (desde el auto, por las dudas): "¡Ey, Martínez, poné ahora en tu currículum que me reventaste la paraguayita azul cuando íbamos a segundo grado, a ver si así conseguís laburo, hijo de remil putas!".

* El especulador: El peor adversario posible. Hasta los tres forros anteriores eran preferibles. El especulador jamás arriesgaba. A veces el aburrimiento y la desolación de las siestas no dejaban más remedio que jugar con él, pero su estilo huidizo convertía a la partida en un bodrio insalvable.
Su estrategia era hacer un largo, larguísimo rodeo, manteniendo su bolita siempre lejos de la tuya. Un "round de estudio" que podía durar horas si el espacio de juego era un patio grande u otro predio amplio. Tengo amigos obstinados, de esos que no ceden un empate así nomás, que todavía están en el fondo de alguna escuela intentando acorralar la bolita de uno de estos guachos.

* El croto con guita: Ser croto era tener pésima puntería. El croto de familia con nivel económico bueno para arriba, era una papa codiciada. Jugar con él era la posibilidad de incrementar con seguridad el patrimonio boliteril de uno. A su vez, el croto no era consciente de su crotez, por lo que atribuía sus derrotas sólo a la mala suerte.
Estaban condenados a que nadie quisiera jugar con ellos más que a las bolitas. Era común en estos casos que sus padres tarde o temprano aparecieran para defenderlos y no tanto: "Flor de abusadores son ustedes, eh -nos puteaban al grupo-. ¿Por qué no juegan al fulbito o a otra cosa con Carlitos?¿No ven que el pobre pelotudo no tiene chanta?".

* La desubicada: Casi no hay antecedentes, en la historia de la bolita, de nenas jugando. La participación femenina quedaba circunscripta a los partidos con hermanos en la vivienda familiar. Pero muy de tanto en tanto alguna rompía la regla, y se animaba a jugar con los vagos.
Lo terrible era que solían tener buena puntería, o la compensaban con estrategias muy acertadas. Además, uno jugaba nervioso, porque perder con una mina era más terrible que quedar en bolas en medio del acto por el Día de la Bandera.

* El forastero: De vez en cuando, al barrio o al colegio caía algún pibe nuevo. En las bolitas se jugaba su prestigio. Si era un chantudo, eso y su condición de forastero lo imbuían de un aura casi mística, como a esos vaqueros del far west que entraban al saloon pateando la puerta y pegándole un balazo a una mosca.
Pero si era un salame incapaz de pegarle a una vaca en un pasillo, jamás sería tratado con un mínimo de respeto.

* El capitalista: Niño deleznable, variante del croto con guita, que en lugar de jugar por su cuenta "financiaba" la participación de chantudos pobres, a quienes proveía de bolitas para que jugaran.
De cada cinco bolitas ganadas, daban una al jugador empleado. La venganza popular consistía en saquearlos de tanto en tanto.

* El anti-sistema: ¿Un romántico luchador contra el mundo instituido?¿Un boludo que solo sabía ganar? Quién sabe. El caso es que quien formaba parte de este grupo no admitía perder. A lo sumo, se bancaba una primera derrota, pero ya se le empezaban a ver la cara de orto y las facciones desencajadas.
Si en el segundo partido la cosa le pintaba mal de nuevo, los ojos se le enrojecían de repente y empezaba a patear todo el suelo, levantando polvo y puteando. Luego agarraba su bolita y salía corriendo.

Chuñi Benite
www.angaunoticias.com.ar

ENTREVISTA A IBARRECHEA




viernes, 29 de noviembre de 2013


Entrevista a Walter Ricardo Quinteros


**** Micrófono Abierto ****

Ya estamos en la última semana de octubre, y en esta ocasión tenemos en el micrófono a Walter Ricardo Quinteros quien amablemente nos contará sobre su trayectoria literaria y estará dispuesto a responder nuestras preguntas.
Walter, bienvenido. Te invito a que te presentes ante el grupo.



¿Quién es Walter Ricardo Quinteros?

Hola amigos, buen día. Nacido en Córdoba, Argentina, allá por los años cincuenta. Fue mi madre quien me llevó siempre a escribir. No hables, escribe. Obtuve siempre buenas notas por eso y siempre tuve algo de imaginación para dar un vuelo fantástico a hechos reales... Diversas ocupaciones posteriores relegaron mi actividad. Pero una vez Jubilado, retorné a mi viejo amor por la escritura. Mi blog es www.diceelwalter.blogspot.com
con relatos breves, cuentos y poesía, de los autores Ibarrechea y Al Ibarguren.
*** Las Preguntas ***


Nico Estevelle 
Primero, encantado de conocerte Walter y la primer pregunta que quisiera hacerte es ¿cómo te inspiras o en que creés vos que te inspiras a la hora de escribir tus relatos, tus novelas,etc?
Nico Estevelle; me inspiro en acontecimientos reales, por ejemplo un desamor, una separación están plasmados en "Ráfaga" o "Fotografía" una esperanzita en "Recurrencia"






Jose Antonio Folk 
Encantado de tenerte entre nosotros y mi pregunta es: de donde nace tu vocación de escritor? Un abrazo
Jose Antonio Folk Mi madre quería que escribiese y de niño ya tenía una gran biblioteca.









Jeremy Williams  
Walter, imagina que somos un agente literario. Escríbenos tu carta de presentación.
En ese blog pueden encontrar retazos de mi vida, imágenes de mi infancia feliz, amoríos, desventuras y sueños. Tengo un libro listo para ser entregado a una editorial... pero algo me dice que espere... tiempos políticos quizás y otro que solo me falta el capítulo final, en el blog hay algunos pequeños "recortes" de este último. Para escribir rompo cualquier formato de literatura.
Me dedico a escribir tal cual hablo en una reunión de amigos en un bar y eso hace que mis normalmente 15.000 lectores les guste .




María Loreto Navarro Pacheco 
Hola Walter, he estado de visita por tu blog y veo que escribes poesía entre otras cosas, me gustaría saber en qué género te sientes más cómodo?
Cuentos. Contar cuentos, hacer que mis amigos se levanten pensando, luego de leerme o escucharme.






JC Küdell 
Hola Walter, un gusto! te gustaría dedicarte a algún otro género aparte del que escribes?
Me siento bastante cómodo relatando imágenes. Poniendo magia a los acontecimientos. Una vez me pidieron una canción para niños... la hice, la insertaron en una antología y los niños de un hospital la cantaron... cumplí. No era eso lo mío.




JC Küdell 
Entonces, a como entiendo, no intentarías hacer otro género, inclusive agregando imágenes, me refiero a que muchos escritores van explorando un poco de todo hasta dar con el género a qué se dedican, o quizás eso ya lo intentaste y por eso, te mantienes en lo que haces, pregunto, más que nada porque no conozco acerca de tus escritosNo JC, llevo contando pequeñas historias desde siempre... No quisiera explorar, solo que a veces, como al descuido me sale algo parecido a una poesía....
JC Küdell Ok, muy amable, gracias por despejar mi duda
Walter Ricardo Quinteros Gracias a vos y cuenta siempre conmigo.
JC Küdell Igualmente, muchísimas gracias, saludos desde Chile 

Jeremy Williams
Me ha fascinado la frase "tal cual hablo en una reunión de amigos en un bar". ¿Alguna vez has vuelto a contar una historia una vez escrita en voz alta delante de gente para ver la reacción y pulir la escritura según la reacción del público?
Walter Ricardo Quinteros Si, lo hice Jeremy, hasta pensé que todos esperaban escuchar una frase, y le daba mayor énfasis al momento que ya sabía ellos querían escuchar, me ayudo a veces, con los gestos, acompaño mis relatos así....


Jeremy Williams 
¿Tienes algún relato que sea verídico, pero que has tenido que cambiar nombres para poder publicarlo sin problemas?No Jeremy, solo que a veces he usado mi seudónimo para contar historias mías sin mencionarme. En vez de decir Tuve un sueño... Dije "El señor José Antonio tuvo un sueño.." A propósito de eso aprovecho la oportunidad para decirles que mi seudónimo, por el cual soy más conocido, es la suma de los nombres de mis abuelos...



Ana Saavedra
Que interesante Walter Ricardo Quinteros lo que me lleva a preguntar, cuándo crees tu que sea necesario usar pseudónimo?
Creo que usarlo me ha llevado a creer que hablan de otra persona... Lo empecé a usar cuando hacía comentarios políticos y finalmente, temeroso de que vaya o no a gustar mis pequeños relatos nostálgicos, lo adopté definitivamente. Es más me siento cómodo y hasta me confundo ante algún funcionario...






Jeremy Williams 
¿Crees que relatos nostálgicos pueden enganchar a personas jóvenes que no han vivido aquellos recuerdos?
Si, a mi me sucedió en una en un encuentro de poetas (Al que fui invitado por error, supongo) y tuve la oportunidad de leer un relato sobre mi infancia, que los jóvenes escuchaban asombrados y al miércoles siguiente me contaban que sus padres afirmaban mis dichos y hasta agregaban marcas, anécdotas, etc.
Recuerdo también haberles dicho que cuenten los segundos de las pelotitas en el aire de los artistas callejeros que por monedas hacen malabares en las esquinas... vean, cuenten y después me dicen sino son pájaros en el aire... Esos jóvenes les pondrán magia a sus relatos y lo transmitirán a sus hijos y eso también es poesía.
*** Últimas palabras ***

Ana Saavedra

Walter Ricardo Quinteros ha sido un gusto tenerte entre nosotros esta semana, muchas gracias por participar y estar al pendiente de las preguntas. Te deseo la mejor de las suertes y una basta trayectoria en este mundo de letras. Nos podrías decir cómo te sentiste en la semana y con que te quedas de esta dinámica.

Gracias a vos Ana y a quienes se interesaron por conocerme. Me he sentido bien, incluso hasta acompañado y honrado por sus preguntas. Lamentablemente en esta semana he tenido algunos altibajos en una relación no muy buena con mi salud, he pasado por momentos de aflicción y esto ha sido como una tenue y tierna sonrisa, me hicieron bien algunas preguntas. Te mando un abrazo a vos y extensivo a todos!!!!
Que te mejores Walter Ricardo Quinteros y cuenta con nosotros. gracias a ti por participar.

ENEMIGO MÍO


Muévete un poco, así te puedo ver, se que estás ahí,
escondido a trescientos metros de mí.
Vamos, asoma tu cabeza entre las piedras,
dale, búscame que para eso tu estás ahí,
y yo estoy aquí.
¿Quién eres?
¿De dónde vienes?
¿Acaso no tienes ganas de orinar?
¿Mataste a alguien?
¿A cuántos?
Muévete un poco, antes de que cambie el viento
y percibas mis olores de dos malditos días
acostado en este pozo y cubierto en ramas,
esperando a que te muevas, enemigo mío.
¿Tienes hijos?
¿Una mujer que te espera?
¿Crees que te espera?
¿Recibiste alguna carta de amor antes de venir a apuntarme?
¿Y acaso tus hijos van a la escuela?
Muévete ahora, que el sol me da en la frente,
asoma tu cabeza buscando algo que me delate,
yo paseo mi dedo índice sensible
sobre el arco guardamonte de mi fusil.
Sabes que cuando toque el disparador
se va a soltar el maldito percutor,
el percutor impactará en el fulminante del cartucho,
y quemará la pólvora,
los gases de la pólvora impulsarán el proyectil,
el proyectil empezará a girar por las estrías del cañón,
el humo me va a tapar la vista un momento, 
y si vos me viste,  
ambos estaremos muertos.
¿Piensas lo mismo que yo?
¿Con cuántas chicas te acostaste?
¿Te arrepientes de tus pecados?

Ahí estás.
Algo te pasó porque te moviste.
Te veo, ahora te veo, a través de la mira,
te veo crecer entre varios niños,
te veo estudiar,
te veo saludando a tus padres,
te veo hacer el amor,
te veo de uniforme, 
te veo sonreír.  
Te veo.
Ahí estás,enemigo mío.
¿No te dije que el humo del disparo me iba a tapar la vista?


Black Perry
especial para diceelwalter.blogspot.com
video de YouTube "Francotiradores Canadienses"

miércoles, 27 de noviembre de 2013

ROBOT

Me programaron para que ame,
y amé.
Una, dos, tres,
intensamente.
y muchas más,
apasionadamente.
Algo salió mal la última vez.
Ahora debo esperar,
por nuevas instrucciones.














Ibarrechea
diceelwalter@gmail.com

viernes, 22 de noviembre de 2013

ÑÁ LOISA

Al agua del lavatorio donde se lavó la cara y las manos la arrojó al piso de tierra, cerca de las plantas, se cubrió el cabello con el pañuelo y empezó a preparar la masa para hacer el pan.

Siempre tenía la precaución de dejar un tronco grande en llamas para que al amanecer siguiente quedaran algunas brasas y más otras leñas nuevas que agregaba, tenía siempre el horno caliente y algo de agua hirviendo. 

Eloísa tomó mate cocido, sentada en una vieja silla de mimbre, mirando a las gallinas que picoteaban migajas y maíz, debajo de los parrales y las moras. Sabía que debía tener el pan calentito para cuando llegue el tren, más los diez salames que le alcanzó su hermano Ernesto y los quesos cortados en porciones de cuarto de kilo que entraban en una sola canasta. 

Pensaba que ya estaba vieja para eso de andar ofreciendo mercadería por el andén. Recordaba que la semana anterior le había dado un dolor punzante cerca de la cintura y que todo el domingo a la tarde estuvo acostada sola, mirando por la ventana como el viento norte sacudía a los álamos, hasta que llego su vecina, la Juana Arce, a preguntar que, qué es lo que le pasaba porque -le decía- no la había visto en todo el día, aunque sabe que a eso de las doce se va para la estación de trenes a vender el pan, "pero amiga y vecina ñá loisa, usted siempre anda dando vueltas por el patio y como no la vi me inquieté y me dije que seguramente algo malo le pasaba, o que a lo mejor se enteró de lo que dice la gente que dicen sobre su hija."

Eloísa espiaba impaciente hacia adentro de su casa humilde. 
Desde el patio miraba un largo pasillo con cuatro puertas, las dos primeras eran de los dormitorios, el de la izquierda el que ocupaba ella, sola desde su viudez porque al bruto de su marido el Remigio Mamani se le dio por hacerse soldado primero y revolucionario después, en las filas del Comandante Penerguido allá en Peremerimbé, hasta que nadie sabe cómo el bueno del comandante murió adentro de un gallinero, y que después su marido el Remigio, fue haciéndose guerrillero junto al doctor Teófilo Cabanillas y que cayó muerto en la batalla de Naranjillos matado por dos milicos  locos, según le contaron y que ella recordaba que una tal Marcela da Silva, una negra linda de dientes bien blancos, y otros tipos le alcanzaron el reloj de su marido el Remigio. "Es lejos para llevarle flores." Recordaba haberles dicho en aquella ocasión, y también recordaba que se llevó el reloj a la oreja para saber si todavía tenía cuerda y que no sabía qué hacer con él.

Le dijeron que cuando uno muere, el reloj también deja de funcionar -mire "Ñá Loisa" murió en combate con los milicos a las nueve y cuarenta y dos-. 

La puerta de su derecha era de la pieza de su única hija, la Clementina Pura Mamani, que siempre llegaba tarde en las madrugadas porque tenía su parada en la estación de venta de combustibles y que allí probaba suerte con eso de vender su cuerpo a los camioneros o a la guardia nacional o a quién tenga dinero que siempre viene bien. Para eso la "Cleme" no usaba ropa interior y se ajustaba bien los vestidos sin mangas.

Las otras dos puertas que se veían más allá eran dos grandes salas comedores, porque en la época en que venían los hombres grises a hacer el dique que cubrió con sus aguas a Peremerimbé, ella les daba de comer por módicos precios un plato de guiso abundante, el de la izquierda era para los obreros, el de la derecha para los capataces, allí las mesas tenían mantel de tela de algodón. y por pocas monedas más les vendía carne asada. 

Eloísa lavó la taza enlozada, con restos de la infusión, y arrojó el agua al piso de tierra. Empezó a amasar para hacer el pan que debía vender a la llegada del tren. 

Clementina se levantó y pasó para el baño sin saludarla.
Ella la siguió y le dijo que hacía dos semanas que no dejaba plata para los gastos de la casa, que eso de andar de puta ella lo había aceptado porque pudieron hacer arreglos en la casa y que instalaron el tanque de agua sobre el techo y que también se conectaron a la caja de los fusibles comunitarios de la electricidad de la Compañía de energía, pero que ella, su hija, debía recordar que ella, su madre, no necesitó eso de andar acostándose con otros hombres en su triste viudez, para vestirla y darle de comer y mandarla a la escuela.

Clementina le puso pasador a la puerta del baño.

Eloísa levantó la voz.
Ya ni siquiera sos una buena puta -le gritaba- porque vino la Juana Arce a decirme que dicen y dicen todos en toda la ciudad, que lo único que haces es encamarte con ése vendedor de terrenos el tal Cipriano Tavares, que no te deja ni un peso y que te pone de rodillas abajo de la mesa mientras él juega a los naipes con otros tipos. ¡Qué clase de puta eres!

Eloísa golpea con sus puños la puerta del baño que tiene pasador.
Y hasta dicen todos que parece que fue uno de los milicos que mató a tu padre en Naranjillos ¡Magrinha de mierda! Y que te ven hacer las cochinadas porque a él le gusta dormir con la ventana abierta, y que ya te dijeron que nunca más nadie te va a dar un peso por tus favores cuando él se vaya y que ya hay otras mujeres que ocuparon tu lugar -está agitada ñá loisa, toma aire y sigue gritando con fuerzas-. ¡Con la falta de putas que hay en estos tiempos de gobiernos conservadores hijos de una..! 

Eloísa maldice porque debe poner el pan en el horno y sigue protestando.
Yo voy y vengo con la canasta de aquí a la estación, de la estación de trenes para aquí, y la señorita Cleme, -hace un gesto cómico- "Ahí va la Cleme, hola Cleme, tás linda Cleme" puta de mierda. Ves que tu madre se está matando haciendo pan y ni siquiera en dos semanas ayudas con dinero, por estar "enamorada, dicen que la Cleme tá namorando, ñá loisa."

Eloísa vuelve a pegarle a la puerta del baño que da hacia la galería, después de la cocina.
¡Salí de ahí y deja de pintarrajear tu cara! Y si no te gusta, mándate a mudar de aquí. ¡Déjame sola, que yo me las arreglaré sin las habladurías de toda la gentuza de este Imbuté de mierda!

Hay un silencio inquieto en el patio.
Eloísa cierra la tapa del horno.
Clementina abre la puerta del baño.
Clementina pasa para su habitación.
El perro de la casa se acerca y mueve la cola mirando a la mujer.
Clementina sale con un bolso con ropas y va hasta la puerta, desde allá le grita:
- ¡Vas a ser abuela vieja loca, vas a ser abuela!

Eloísa se sienta abatida en la silla de mimbre, que ahora el sol ilumina furioso.
.
A lo lejos se siente el silbato del tren.
¡Ñá loisa, ñá loisa, qué son esos gritos, dígame ñá loisa! -dice la vecina, doña Juana Arce-. 













José Antonio Ibarrechea
del libro "CÚTER" (Ibarrechea) 
Copyright 2013 
http://diceelwalter.blogspot.com
diceelwalter@gmail.com
Walter Ricardo Quinteros

DESAPARECIDA DOS VECES


De la infancia guardo el recuerdo del guardapolvo blanco almidonado, con moño a la cintura, tableado a la usanza de la época. Un rostro trigueño,  cabello atado en colita.  Su casa era, una verdadera mansión, de dos plantas,  larga como  una vivienda holandesa, con un gran jardín. Ocupaba una manzana. Típico solar veraniego de la zona.

Su  madre  era joven y elegante, en tanto su  padre era del Perú y  mucho mayor de edad.
Un día, a aquella se la vio corriendo desesperada por las calles. 
Su  esposo había secuestrado a sus dos hijos.  Habían desaparecido. Estuvo muchos años buscándolos haciendo lerdos trámites en la Justicia.
Hasta que dio con el paradero.  Estaban en el Perú. Más trámites todavía.  Finalmente  partió en la búsqueda. Regresó con sus hijos, Graciela, la mayor y Ernesto, el menor. Ambos ya adolescentes.

Graciela hablaba un perfecto castellano, con el “tú”  intercalado a cada rato, cuando  contaba la vida allá en Lima, Perú. Con esa tonadita que le había quedado comentaba la comida, las costumbres, las distintas palabras de los peruanos  para designar las cosas.
Había crecido, era  una verdadera mujer, hermosa, cutis trigueño. Aparentaba más de su edad. A la belleza de su sonrisa grande, perfecta, se agregaba ahora su tonadita al hablar. Cabello largo negro, ojos enormes y bellos. Pero lo que más se destacaba en ella era su sonrisa, siempre su sonrisa.
Recuerdo una foto en frente de  la casa, con un conjunto celeste. Estaba con mi hermano  José Luis ¡Que se habrá hecho entre tantas mudanza!

En uno de los cumpleaños, la casa  estaba toda iluminada, los arboles, las  flores  las estatuas del jardín, todo relucía así como la fuente de agua rebosante. Mucha gente, sus amigos y amigas de la J.P., la gloriosa como la llamaba. Estudiaba periodismo y militaba. Anunció que se iba a Rio  Cuarto, estaba de novia. Cantamos y reímos hasta la madrugada. Las canciones de Silvio y Pablo, las de Patxi Andión. Amaba hasta la locura a Violeta Parra. Se sabía todas sus canciones de memoria y conocía cada anécdota de su biografía.  Sobre todo esa que hablaba de los mineros y que arriba quemaba el sol.
Nuestros caminos se separaron.

Graciela se fue para  el sur de la Provincia. 

Recuerdo haber ido al  hogar de su madre  y ver un gran cuadro de Evita en el living, y como era costumbre en esa época, tenia velas prendidas. Era ese cuadro de Evita con cabello suelto, la Evita Montonera.
Una vez nos cruzamos casualmente en el centro. Había sucedido ya  el golpe del 24 de marzo  de los  milicos. Estaba más delgada,  pero no menos bella. Dijo que estaba asustada. Que se iba al exterior. Habían secuestrado en  la calle a su novio hacía dos días. No sabía dónde estaba. No tenia donde ir.  Su madre había enfermado. Se iba al Perú, donde su  padre.
Nunca más la vi. 
No supe nada. 
Ni de su madre, ni de su  hermano.



Al recorrer el Archivo de la Memoria,  miro y veo: NUMERO…,  del Registro General de Personas de Córdoba Desparecidas y/o Asesinadas por la Represión Ilegal y el Terrorismo de Estado: Graciela X, FECHA : JUNIO 1976. DF. 20 AÑOS. ESTUDIANTE DE CIENCIAS DE LA INFORMACION (FACULTAD DE DERECHO). SECUESTRADA EN RIO CUARTO ( Fte: NM). EN EXPTE DEL 9/3/76 FIGURA CURSANDO MATERIAS DE CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN. (AGH, EXPTE. 42-76-00639).


*DF-Desaparición Forzada.  (DF dos veces, desaparecida dos veces)















Eduardo Alberto Planas
para http://diceelwalter.blogspot.com
PASEN Y VEAN
Eduardo Alberto Planas; Director del Boletín Literario BASTA YÁ 
www.boletinliterariobastaya.blogspot.com

22, 23, 24


22
Hoy puedo decirte que permanecerás siempre, 
entre mis recuerdos más queridos.
Entre mis sonrisas fugaces, 
estará la noche que quisiste atrapar la luna 
que navegaba trémula en el lago,
donde te metiste desnuda, a buscarla.
Paisaje inolvidable.
-------------------------------------------

23
No podia ser de otra manera.
Todos esperaban que Bukula llegase por el camino del norte. 
Cargado con los productos de su cacería.
Todos lo habían visto partir y el consejo de ancianos
lo llenó con recomendaciones.
Él, había elegido cazar de noche, 
decía que era mejor, que se sentía más cómodo.
Pero al amanecer aún, no habia regresado.
Los hombres se dispusieron a salir a buscarlo ante su tardanza. 
Pero un grito tremendo pidiendo auxilio, 
sacudió a todos aquella mañana.
Se dispusieron a armarse con todo lo que tenían 
y salieron en aquella dirección.
Los mayores mandaron a las mujeres y a los niños a sus chozas.
Pero los leones, 
entregaron el cuerpo del cazador sin vida 
cuando el sol aparecía rojizo y sereno por el horizonte.
----------------------------------------------------

24
Ella se desviste.
Parece que camina en puntas de pies,
desde el dormitorio hasta el baño,
desde el baño hasta la cocina.
Su figura se vuelve graciosa
cuando sacude su cabello para secarlo, 
envuelta en la toalla de baño.
Y luego la dulce ceremonia de acostarse, 
de tomar un libro y de leerlo hasta apagar la luz.
Desde la ventana de mi departamento
miro el espectáculo esperanzado, 
que al día siguiente, 
mi vecina renueve su diario ritual.

-----------------------------------------------------------













José Antonio Ibarrechea
diceelwalter@gmail.com

viernes, 15 de noviembre de 2013

19 de NOVIEMBRE (Día de las Cartas de amor)


I
Carta certificada.

Sr. Presidente de la Cámara Alta del....
                       Me dirijo a Ud. con el propósito de hacerle llegar con el mayor entusiasmo, éste mi proyecto que adjunto en anexos 1 y 2,  a los efectos quieran tener a bien tratarlo y posteriormente declarar al día 19 de Noviembre, "Dia Nacional de las Cartas de Amor." Cartas, que como Ud. sabrá, hoy lamentablemente se encuentran en un penoso proceso de extinción.(......)
                       Asimismo, de ser favorable el tratamiento de esta iniciativa, me pongo a su entera disposición para que, tanto Uds, como este Gobierno, permanezcan en la memoria de la historia nacional, al facilitar que en las Escuelas de todo el País, sea de enseñanza obligatoria la materia "Cartas de Amor"
                       A la espera de una pronta respuesta, lo saludo afectuosamente y con un grito sagrado de corazón: ¡Viva la Patria!
                                                                                                        Ibarrechea



II
Carta certificada.

Estimado Sr. Ibarrechea.
                                     (....) No hallamos fundamentos necesarios ni consistentes para declarar el 19 de Noviembre como "Dia Nacional de las Cartas de Amor" como usted pretende.
                                     En las estructuras que conforman nuestra Gran Nación, sus fuertes Instituciones y su inquebrantable vocación por ser cada día más grandes,  no consideramos hacer un alto en nuestros febriles y apasionados debates sobre nuestros intereses para atender a ésta su inoportuna declamación.
                                                                                                                   A.F.


III
Carta certificada.

Sres Diputados y Senadores de la Nación.
De mi mayor consideración:
                                         Me dirijo a Ustedes, sin distinción de colores políticos, con el objeto quieran tener a bien incluir en sus carpetas, el tratamiento del tema denominado "Día Nacional de las Cartas de Amor" oportunamente enviado para su tratamiento y (.....)

                                                                                                           Ibarrechea

IV
Carta certificada.

Sr. Ibarrechea.
                      Conmovida por su loable iniciativa y como mujer y madre que soy y atenta a que desde las mismas instituciones de la Patria, estamos atentando contra el cariño y las esperanzas de la gente, le solicito que junte Ud. un millòn de firmas..(........) Para que èsta su hermosa Iniciativa, tome cuerpo y sea tratada...
                                                                                                               E.C.


V
Carta certificada.

Estimada Diputada
E.C.
                    Me confieso, señora, un afortunado seguidor de su oratoria, un entusiasta partidiario de sus intereses en salvaguardar las Instituciones y un profundo admirador de su lucha por la liberaciòn de nuestros numerosos presos polìticos (............)
                    Asimismo y confesàndole desde ya todo mi respeto, emprenderè la tarea, juntamente con el "Club Social Nosotros Los Muchachos" de juntar el millòn de firmas (...)
                    No olvide y siempre tenga presente, mi insistente invitaciòn a tomar un cafecito...

                                                                                                             Ibarrechea



VI
Carta documento.

Querida Ex.
Me dirijo a Vos y en buenos términos, a los efectos de hacerte saber los siguientes hechos.
a) Recibí sorprendido la carta certificada que te remití el dia..... despachada en la Suc..... y devuelta a  mi domicilio, conteniendo el giro postal sin cobrar por un valor de $.... Ni tipo alguno de explicaciones.
b) Te lo despaché y te reitero que el mismo se encuentra a tu entera disposición.
c) A pesar de que se que trabajas y que ganas lo suficiente para el sustento de nuestros hijos (....)
d) Que por consiguiente, estoy atento a todas las obligaciones de padre a las que nunca voy a renunciar.....

                                                                                                     Ibarrechea



VII
Carta documento.

Me dirijo a Uds como adquirente de una heladera marca (...)  el dia (....) con garantia de dos años y comprada en la Casa de Artìculos para el Hogar (......)  y que
a) Hice el reclamo correspondiente de acuerdo al manual.
b) Que supuestamente la misma fue arreglada.
c) Que como Uds. saben es pùblico y notorio el perjuicio que significa carecer de heladera. (...)
d) Que los intimo para que en un plazo de......
                                                                                                     Ibarrechea


VIII
Carta certificada.

Estimado Sr. Presidente del Club Social Nosotros Los Muchachos
D. Jose Antonio Ibarrechea

"...Todos nosotros, Socios y Amigos de esta Gran Institución que acapara a toda aquella persona destrozada por desdichas y abandonos repentinos, mas aquellos que conformaban el viejo y querido Club de los Corazones Rotos, estamos dispuestos a concurrir al gran corte de calles frente a los Correos estatales y privados, en reclamo de que se apruebe la moción para que finalmente se decrete al 19 de Noviembre, Día Nacional de las Cartas de Amor. Para eso querido amigo, hemos logrado que tanto los partidos políticos de Izquierda, de Derecha y de Centro, nos acompañen con sus bombos, banderas y vinchas y que nuestros cánticos sean canciones de amor."
                                                                                                      W.R.Q.   


IX
Carta documento.

Querido Ex.
Por la misma te intimo a que no envíes más dinero para la manuntención de mis hijos, y sigue tu camino de mujeriego, que es el que elegiste, lejos de todas las bondades que una familia te pueda ofrecer y  (blá blá blá...) Maldita sea! cómo te extraño.
                                                                                                     Tu ex 




X
Carta documento.

Sr. Ibarrechea:
Habiendo tomado conocimiento de su insistencia en que se declare el día 19 de Noviembre como: "Día Nacional de las Cartas de Amor", y que se agregue a las currículas la materia con ése vil propósito, cumplo en comunicarle que Ud. ha sido investigado mediante el proyecto "X"de nuestro Servicio de Inteligencia de la Gendarmería de la Nación y que de no mediar una ratificación de su parte, abandonando este proyecto, nos veremos en la obligación de poner en conocimiento de la opinión publica de:
a) Sus largos y tormentosos amoríos.
b) Sus conflictivas separaciones.
c) Sus deudas impagas. 
d) La cantidad de Redes Sociales a las que es habitué, y (la lista sigue con otros Infundios y mendacidades varias)

                                                                                                     Ministerio del Interior


XI
Carta documento.

Sr. Ministro
Cumplo en informarle que puede Ud, hacer uso de sus fueros, más le recuerdo, que un día los imberbes dejarán de votarlo y allí mismo por sus dichos que hacen agravio a mi persona en la Carta Documento por Ud. remitida, me permitiré el lujo de llevarlo a la Justicia, no sin antes haberle propinado una feroz paliza, de esas que hacen historia, y en una inolvidable escena de pugilato que seguramente sera registrada en el programa "Piñas para todos."
Reserve cama en su hospital preferido.
                                                                                                     Ibarrechea



XII
Carta cerificada.

Querido amigo Ibarrechea
(.........) Así es que debido a la gran ola de despidos que sufren los compañeros carteros, estos mismos y reunidos en asamblea, dicen en voto unánime que adherirán al gran corte de calles en reclamo de la instrumentación del "Día Nacional de las Cartas de Amor." 
Aquellas cartas que dices, amigo escribidor,  ya no se escriben. 
¡Es verdad, apesadumbrado poeta! 
Nosotros los carteros sentimos una vaga desesperanza por ser solo emisarios de malas noticias, vencimientos y citaciones. 
Algún día, como también dicen ustedes, intentarán por ello matar al cartero.
Estamos hartos de eso  y además lucharemos por la preservación de nuestra castigada fuente de trabajo. 
Te mando un abrazo.
                                                                                                        E.D.C 
                                                                                             Secretario Gremial



XIII
Mensaje de texto.

Como Periodista de la cadena (........)
Tengo el gusto de hacerle llegar una invitaciòn para la participaciòn en el programa (....)
donde podrá explayarse ampliamente sobre su proyecto.
                                                                                                  S.B.




XIV
Nota manuscrita dejada en el departamento.

Querido "pata de perro":
                                  Hoy de tarde vine a tu casa, como verás al leer esta nota que te dejo en la mesa de la cocina, me tomé el tiempo suficiente para bañarme, acostarme, acariciar tus almohadas, y ver lo lindo que estás dejando el departamentito a la espera de la visita de tus nietos, también me tomé unos mates vi televisión y te extrañé...
                                 ¿Por dónde diablos andaba usted, mi caballero romántico? 
                                  Bueno amor, sepa que lo quiero mucho y que después de tres horas esperándolo me voy a mi casa. 
                                 Abrì con el juego de llaves que vos me diste.....
                                 Ah! Como en tu cuento "Ráfaga", me olvidé las sandalias en tu placard, porque aproveché una oferta y me compré unas nuevas, me quedan preciosas. Pero te aviso que yo salí por la puerta, no me fui volando ¿Sabes?. Un beso. 
                                 Te quiero, Yo.

                                                                                                 Yo, tu amiga del alma


XV
Carta documento.

En respuesta a su carta documento número (...) de fecha (...) le intimo a que en un plazo de cuarenta y ocho horas fundamente las razones por la cual considera que el día 19 de Noviembre  sea declarado "Dia Nacional de las Cartas de Amor"
                                                                         Lic. G. H. L.
                                         Director General de Ceremonial y Culto de la Nación.



XVI
Carta certificada.

Estimado señor Ibarrechea; Cumplimos en informarle que la heladera en cuestión no soporta los treinta y seis pack de cervezas en lata. El proceso de enfriamiento de una heladera para el hogar, es distinto a la función que Ud. pretende, al efecto le invitamos a ver el nuevo catálogo de heladeras con freezer fabricadas en Brasil (.....) le mantendremos el precio pactado y muy señor nuestro, tenga usted un feliz Cumpleaños.
                                                                                            Javier W.
                                                                                     Gerente de Ventas



XVII
Nota de un noticiero local

(Dice la periodista) Se viene registrando una fuerte movida a través de las redes sociales para que se declare el día 19 de Noviembre como el "Día Nacional de las cartas de amor"
(Agrega el periodista sentado a su lado) Hay cada uno... en fin, pasamos a otro tema de la actualidad nacional, y vamos a hablar de deportes... 
                                                                               Canal de Televisión de dos dígitos



XVIII
Carta documento.

Querida señora,
                        No se si querrá usted, tener a bien explicarme el motivo por el cual, y aparentemente ajena a todas  mis expectativas, ayer, 19 de Noviembre, ni siquiera me llamó para desearme un simple ¡Feliz cumpleaños..!¡Parabêns prà Vocè!
                        Como todos estos últimos años, de este atardecer de mi vida, estuve totalmente solo, bajo la atenta mirada de la Luna que con su brillo austero, me regalaba una tenue sombra que acariciaba mis tobillos, se quebraba en la blanca pared y trepaba como una hiedra desesperada hasta las ventanas abiertas de mi vivienda. 
                       ¿Sabe una cosa? Salí a patear tarritos por las callecitas del barrio, y después entré a la Iglesia de la Santa Cruz. 
                        Es bueno rezar de vez en cuando y pedir por la salud y el bienestar de la gente que uno quiere, de los amigos...
                        Bueno, por este documento, le informo preciosa señora, que sigo plenamente enamorado de usted, y que atento a ello, deseo terminar mis días a su lado. 
                        Consta en Actas.
                        Queda Ud. Legalmente Notificada.
                                                                                       Ibarrechea



XIX
Llamado telefónico

"Escúchame, no puedo ir para estar a tu lado, disculpa mis promesas."
                                                                                        Una de tus amigas


XX
Conversación con el cartero

- Hola negro feo, "cómo andai"
- Qué hacé ché, "bigote pa' tomá sopa", hoy no tengo nada para vos...
- Qué lo parió.
- ¡Ah, escribidor! -grita el cartero mientras se aleja pedaleando su bicicleta azul- ¡Feliz           Cumpleaños, bigotón!














Extraído de la serie:
"Divagues emocionales"
    diceelwalter@gmail.com
    http://diceelwalter.blogspot.com
    Copyright 2012