TRADUCTOR

viernes, 17 de agosto de 2012

COLIMBA



Años Setenta. 
Joven Argentino, si tenías veinte años el vocabulario que llenaba tu alma, con certeza, era así ;

Cédula, llamado, presentación, la cero, formar fila, línea, columna, vacuna, atención, tagarna, salto de rana, cuerpo a tierra, flexión una, dépósito, elementos de cama, manta, manta poncho, calzoncillo corto y largo, camiseta manga corta, camiseta manga larga, camisa, tricota, escote en V cuello alto, corneta, tambor, al pié de la cama, rompeviento, pantalón la Nato, zapatillas, suecos, borceguíes, zapatos, chaquetilla, garibaldina, birrete, cubrecabeza, casco, quepi, cinto, correaje, tahalí, capote, piloto, bolsa de rancho, plato playo, plato hondo, jarro, cuchillo, tenedor, cuchara, a la manta cada uno uno, revista, alinearse, vista al frente, saludo uno, saludo dos, listas, franco, detall, furriell, febo asoma y a su paso, pesado, estafeta, chupamedias, cebamate, bedell, pelotón, compañía, escuadrón, grupo, tropa, oficiales, conchetumá, suboficiales, penerguido, cabo hinchapelotas, cuartelero, imaginaria, fusil al hombro, rodilla a tierra, arrastrarse, mirar al frente, mira, alza, guión, ortóptica, cartucho, recámara, cañón, guardia, turno, fuego, vaina, peine, máuser, fal, mag, halcón, pam, onceveinticinco, ballester molina, colt, lanzagases, peto, centro, vivalapatria, relevo,  pozo de zorro,  descanso, te veo en las ponce, mery betty peggy y louise, rubias de new yofre, meterse en cama, carrera mar de acá, venga para acá, rata inmunda, desaparezca de acá, cantina, rancho, diana, retreta, silencio, desfile si, juro!, bandera, alta en el cielo un águila guerrera, que audaz se eleva, en vuelo triunfal, presentame tu hermana, ordene, estamos en claro, chica de la boutique, zapatos rotos, Zafari, Piedra Pintada, Los Náufragos, Los Gatos, izquierda izquié! derecha dré!, sable bayoneta, bastón de goma, señal de reconocimiento, alto quién vive, piletón, duchas, baño grande, semana, acuartelados, sanidad, 
privado de instrucción activa, maricón, fajina, sala de armas, orden cerrado, combate, privado,  centinela, bombero, banda, camillero, auxiliar, pala lineman, cocinero, carta de amor, visitas, patrulla, rondín, casino, retén, cofre, candado, vista derecha, firme, alta, baja, amigos para toda la vida, orden de salida, Padrenuestro que estás en el cielo, , Dios te salve María,  y siempre, correr y limpiar y barrer y subordinación y valor, para defender a la Patria!!!. Amén.
-Preguntado: Joven Argentino, Usted tiene algo más que agregar, quitar ó enmendar a ésta su declaración?
-Dijo: Dado el tiempo transcurrido no recuerdo. 
Cuarenta años después del mejor año de tu vida, Tú que eras aquel joven Argentino, 
cierras los ojos y sientes que la mujer mas linda del mundo te dice...

"Hola cariño, cómo estás?" 












Jose Antonio Ibarrechea

3 comentarios:

  1. Excelente. Genial. qué saben estos chicos de ahora. Los hombres necesitábamos aprobar esa materia para llegar a ser los hombres que somos ahora! Un abrazo colimba Ibarrechea!

    ResponderEliminar
  2. muy lindo blog. felicitaciones pensaste en hacer un libro steiger?

    ResponderEliminar
  3. Le faltó poner: Alinearse! Vista al frente! Es un blog de lectura variada, me dejó sorprendido su capacidad inventiva y los relatos de la señora a la cual admiro. Le hago llegar mis saludos y mi grata impresión. M.C.Salas

    ResponderEliminar

El comentario estará sujeto a la aprobación del equipo y su administrador. Gracias.